Løslad De 5 - Free The Five

Løslad De 5 - Free The Five

De fem er dømt for at true USA's sikkerhed. I realiteten har de ikke gjort andet end at infiltrere og overvåge eksilcubanske grupper i USA for at forhindre terror mod Cuba.

Af Gloria La Riva

Den 12. december idømte forbundsdommer Joan Lenard i Miami cubaneren Gerardo Hernandez to gange fængsel på livstid plus 80 måneder. I de følgende dage blev yderligere fire cubanere idømt lange fængselsstraffe. De fem er dømt for at true USA's sikkerhed. I realiteten har de ikke gjort andet end at infiltrere og overvåge eksilcubanske grupper i USA for at forhindre terror mod Cuba. Historien afslører, at USA ikke er imod terror. USA's kamp mod terror afhænger helt af hvem den er rettet imod.

Sagen om de fem cubanske politiske fanger i USA nåede et kritisk stadie, da deres domsfældelse åbnede den 10. december i forbundsretten i Miami.

Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Rene Gonzales og Fernando Gonzales blev i juni 2001 uretfærdigt dømt af den amerikanske regering for at forsvare deres land mod højrefløjs grupper baseret i Miami.

Selvom de blev beskyldt for spionage mod USA, viste cubanerne i retssalen at de kun havde overvåget bevægelser blandt alment kendte terroristgrupper, som har opereret i mere end 43 år fra amerikansk jord.

Organisationer som "Omega 7", "Alpha 66", den "Cubansk-Amerikanske Nationale Stiftelse" og "Brødre til Redning" er ansvarlige for en lang række af snigmord, bombninger af flyvemaskiner og biologisk krigsførelse mod Cuba og det cubanske folk.

Siden revolutionens sejr i 1959 har CIA aktivt trænet, støttet, styret og forsvaret disse fascistiske elementer som en del den permanente amerikanske krig mod Cuba.

I stedet for at prøve at fængsle disse terrorister, har den amerikanske regering ført en aggressiv kampagne mod cubanere, som har infiltreret Miami-grupperne med det formål at forhindre fremtidige terror-angreb mod deres land.

Uretfærdig dom

Efter to års hemmelige FBI-undersøgelser blev de fire af de fem cubanere anholdt før daggry den 12. december 1998, i Miami-området.

Da det gamle forbundsretshus i Miamis indre by åbnede for domsfældelsen, vidste tilskuerne at de var vidner til en usædvanlig uretfærdighed mod de cubanske patrioter, som sandsynligvis ville få lange fængselsdomme selvom de ikke har begået nogen kriminalitet, og faktisk handler uselvisk og heltemodigt.

I Cuba, hvor de simpelthen er kendt som Ramon, Gerardo, Fernando, Rene og Antonio, blive de fem højt værdsat som helte, der har forsvaret deres folk ved at påtage sig det farlige hverv at infiltrere terroristorganisationerne i Miami. Retssagen er blevet intenst dækket af de cubanske medier.

Siden de blev kendt skyldige i juni har massemøder, der bliver holdt hver lørdag, krævet frifindelse og løsladelse.

Familien kom fra Cuba

Det første retsmøde om strafudmålingen den 10. december 2002 omhandlede den fælles sag med alle fem anklagede. I de følgende dage fik hver cubaner sin individuelle dom.

Mødrene til fire af cubanernes var fløjet til Miami fra Cuba for at støtte deres sønner, og var til stede i retten. Den femtes mor er død. Rene Gonzales' 16-årige datter, Irma, kom også.

Ramon Labaninos kone Elizabeth fik først indrejsetilladelse til USA to dage efter hendes mand var dømt.

De indledende diskussioner i retten fokuserede på forsvarsadvokatens anmodning om, at dommer Joan Lenard skulle tage formildende omstændigheder i betragtning og nedsætte de fems domme. Alle burde have mulighed for ti års fængsel for "ikke at have registreret sig som udenlandsk agent".

Gerardo Hernandez, Ramon Labanino og Antonio Guerrero krævedes idømt livstidsfængsel for "sammensværgelse for at begå spionage", selvom det ikke under retssagen lykkedes regeringen at bevise nogen sammensværgelse eller spionage mod USA.

På et tidspunkt rejste William Norris, Labaninos advokat, sin protest mod anklagerens brug af fortrolige dokumenter for at bevise sammensværgelsen. Norris sagde: "Vi ved end ikke hvad tophemmelighederne er."

Dommen er en hævn

Hernandez stod til en dobbelt livstids dom for en endnu mere oprørende anklage om "sammensværgelse for at begå mord". Anklagen hænger sammen med at fire piloter fra gruppen "Brødre til redning" blev skudt ned, da de gentagne gange krænkede Cubas luftrum i februar 1996.

På trods af adskillige advarsler fra den cubanske regering, som officielt underrettede USA om de fortsatte krænkelser af landets luftrum, nægtede "brødrene" at stoppe deres indtrængen indtil Cuba skød to fly ned.

Hernandez blev dømt for medvirken til deres død fordi han netop overvågede "Brødre til redning".

De overvågede kendte terrorister

Joaquin Mendez, Fernando Gonzales' advokat, kom med hovedargumentet for at få nedsat dommen. Han citerede juridiske bestemmelser som åbner op for "nedadgående strafudmåling" som kan tages i brug, hvis den anklagede begår en handling "for at forhindre en større skade".

Han viste for eksempel at Fernando Gonzales "i alder højeste grad deltog i at holde et øje med bevægelser blandt personer som har engageret sig i voldelige handlinger mod Cuba og Cubas ledere", og forsvareren henviste til at Orlando Bosch var en af de personer, som Gonzales overvågede.

Bosch, en berygtet CIA-operatør, blev fængslet i Venezuela for bombedrabet på 73 civile passagerer på et Cubana fly den 6. oktober 1976. Han blev løsladt, efter pres fra den amerikanske ambassadør. Bosch rejste derefter ind i USA illegalt.

Da justitsministeriet forsøgte at udvise ham for hans frygtelige forbrydelser, med argumentet at det cubanske fly var "under Bosch' ledelse", skrev daværende præsident George Bush senior som er tidligere direktør for CIA  en benådning. Bosch har levet frit i Miami lige siden.

Umenneskelig isolation

Senere i den tre timer lange høring bad de fems advokater retten om at tage hensyn til de 18 måneder, som cubanerne har tilbragt i isolationsceller.

Forsvareren Mendez var hårdtslående i sin beskrivelse af det grusomme liv i cellerne. Han fremhævede, at de fem i tre års detention i Miami aldrig er blevet anklaget for at forårsage nogen problemer, der kunne berettige isolation.

"De var i celler på tre meters længde og to meters bredde, intet selskab, ingen kontakt med verden udenfor, " sagde Mendez.

Til den amerikanske anklager John Kastrenakes arrogante påstand om at isolationen ikke forårsagede nogen psykisk eller fysisk skade svarede Mendez: "De var 18 måneder i isoleret indespærring. Du rør ikke ved nogen. Du kan ikke tage din datter på skødet, du tale gennem en tomme tykt plexiglas. Atten måneder uden varmen fra menneskelig kontakt. Behøver vi en eds erklæring for at vise at disse forhold er forkastelige? "

I en retfærdig sags tjeneste

Under deres fængsling, retssag og nu dom, har de holdt deres hoveder højt. De udtrykker fuldstændig solidaritet med hinanden og betragter hinanden som brødre. Da de trådte ind i retssalen sammen smilede de varmt til deres mødre og støtter på de forreste rækker.

Mod slutningen af det første retsmøde, efter at dommer Lenard havde opridset proceduren for domfældelsen i de kommende dage, spurgte hun hver cubaner om han ville deltage i de andres høringer. De sagde alle ja uden tøven.

Deres frygtløse adfærd giver en klar besked. De har intet at fortryde, intet at tilbagekalde. Med en tro på deres revolution så stærk at de vil forsvare den i de mest reaktionære kredse i Miami, med den urokkelige støtte fra hele det cubanske folk og ledelse, og med den solidaritet de inspirerer til i USA, må Ramon, Gerardo, Fernando, Rene og Antonio en dag vinde retfærdighed.

 

Gloria La Riva repræsenterer den Nationale Komite til Løsladelse af de Fem Cubanske Politiske Fanger i USA. Komiteen har igangsat en kampagne for at informere om deres kamp og for at organisere politisk støtte til kravet om løsladelse.